[KaterinaAvg]

Сегодняшний день изнутри, снаружи и сбоку

Listen or download Zaz Eblouie par la nuit for free on Prostopleer

@темы: музыка, фудзи

Comments

[Wolfi]

Ой, ты опять? Я соскучилась. У тебя там тоже дожде-снег? А цветок, если я не путаю, у нас рекоставом называют. Или путаю?
Там чего-то про ночь, в названии! *радостно и идиотически* Чего-то ночью!

[KaterinaAvg]

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête, j' t'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Vas-tu l'aimer, la vie, ou la regarder juste passer ?
De nos nuits de fumettes il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin

Dans ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit Européen
Mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Un dernier tour de piste avec la main au bout
J' t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant

наслаждайся :Р

у меня этот цветок называется декабрист или зигокактус.

[Wolfi]

М-да. Ты жестока. Не то слово как. А что! А и переведу. Потом. Вместо экзаменации. Да!
Это он же, у него несколько названий. Они вкусные, поэтому я их помню.

[KaterinaAvg]

их можно есть?!

я вот решила, что когда я предыдущую песню La radio qui chante смогу спеть на той же скорости, это будет достижение. текст там простенький. но выговорить его я пока не в состоянии.

[Wolfi]

Что ты! Нет, конечно. Не цветы, названия цветов вкусные - слова. Ага, вот так и разговаривай со всякими идиотами, они тебе порасскажут... Про "вкусные" слова.

но выговорить его я пока не в состоянии.

Это да-а... *потирая челюсть* Я стараюсь с произношением, но возможность понимать для меня всегда была важнее возможности говорить.

[KaterinaAvg]

что ты! по французски надо именно говорить потому что понимать его нет никакой возможности! у них все слова одинаково звучат!

[Wolfi]

Ничего подобного. Нормально всё звучит. Произносится, конечно, изуверски кое-что, но звучит нормально. И вообще, если хотя бы кто-то один не будет понимать, что мы лопочем, как мы вообще будем?

[KaterinaAvg]

понятия не имею.

[Wolfi]

Да и правда, кому оно надо, это понимание, когда тут такие слова? *голова продолжает ржать*

[KaterinaAvg]

дыааа. мы сейчас пели из моцарта песни. блииин, язык сломала, ни фига не успеваю. ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы!

[Wolfi]

Господи, они пели Жалко, что мне отсюда не слышно. Тренируемся, тренируемся. Немного адского труда и мы будем полиглотами.
...я их каждый день пытаюсь петь, пока домашними делами занимаюсь. Получается с одного на другое.

[KaterinaAvg]

я пою, но так - без слов. а вчера прям со соловами - мрак и ужасть. какая там Zaz?! мне бы Микеле догнать ))))))

[Wolfi]

Не, я стараюсь, оглашаю воплями. Пока лучше всего идёт, конечно, "Vivre en crever" и "Je dors sur les roses". Ты сначала медленные пробуй, а потом уж что-то более зажигательное.

[Wolfi]

Тьфу, чучело, обе песни с ошибками написала!

[KaterinaAvg]

я про розы как раз и.

[Wolfi]

А чего "Roses"? Она, по-моему, вполне. Освояемая. Я её сегодня по дороге домой пела (неся нам в клюве французскую учебную литературу).

аааааааа нашёёёёл. где цветочки!

[KaterinaAvg]

еще адын есть. раньше :Р

KaterinaAvg, пошёл

[KaterinaAvg]

счастливо! *машет платочком*